Award-winning filmmaker announces trailer for WWII documentary about his 8th-grade teacher: an American woman who was stranded in Nazi Germany after discovering her husband was a German spy